Projektování
Světelně technický návrh: postup a soubory
Postup návrhu od zadání po dokumentaci, fotometrické soubory EULUMDAT a IES, souřadnice C-γ, práce s dekorativními svítidly bez fotometrie a okrajové pásmo ve výpočtu.
Počítejte jen se souborem přesně toho svítidla (verze, tok, CCT). Dekorativní svítidla bez LDT veďte jako designový prvek a normové hodnoty zajistěte technickým osvětlením s fotometrií.
01Postup návrhu
- Požadavky: EN 12464-1 (vnitřní pracovní místa), EN 12464-2 (venkovní pracovní místa), EN 1838 (nouzové osvětlení), EN 12193 (sportoviště).
- Kontrolujte: udržovanou osvětlenost Ē, rovnoměrnost Uo, RUGL, Ra, cylindrickou osvětlenost Ēm,z a osvětlenost stěn a stropu – viz Fotometrie a výpočet.
- Řízení (skupiny, senzory, konstantní tok) ovlivňuje i energetický ukazatel LENI (EN 15193-1).
02Fotometrické soubory LDT a IES
Programy jako DIALux a Relux pracují se soubory EULUMDAT (.ldt) a IES LM-63 (.ies). Obsahují rozložení svítivosti v C-rovinách a úhlech γ, tok, rozměry svítidla a svíticí plochy a údaje o zdroji.
- LDT uvádí svítivost zpravidla v cd/klm, IES často v cd – program přepočítá podle toku.
- U LED svítidel měřených jako celek je LOR = 100 % a tok v souboru je tok svítidla.
- Nepoužívejte soubor „podobného“ svítidla: jiný reflektor, stínidlo nebo verze toku znamená jinou křivku i UGR.
- Zkontrolujte natočení C0 vůči tělesu svítidla – u lineárních svítidel rozhoduje o výsledku.
- Existují i novější formáty s geometrií a dalšími údaji – podporu ověřte v použitém programu.
03Dekorativní svítidla bez fotometrie
Designová závěsná, stolní a nástěnná svítidla často fotometrický soubor nemají. Osvědčený postup:
- Navrhněte technickou vrstvu (zapuštěná, lištová, bodová svítidla) se soubory LDT, která zajistí normové hodnoty.
- Dekorativní svítidla veďte ve výpočtu jako designový prvek mimo bilanci, případně jako orientační příspěvek se zjednodušenou křivkou – a ve zprávě to uveďte.
- U svítidel s vyměnitelným zdrojem (E27, GU10) ovlivníte tok i barvu výběrem zdroje – v návrhu uveďte konkrétní zdroj.
- 3D model svítidla pomůže při vizualizaci i při kontrole kolizí s nábytkem.
04Činitele odrazu a okrajové pásmo
Výsledek výpočtu výrazně ovlivňují činitele odrazu povrchů – zadávejte skutečné materiály, ne výchozí hodnoty programu. Souhrny k EN 12464-1:2021 uvádějí horní hranice činitelů odrazu (strop do 0,9, podlaha do 0,6) a pro zasklení přibližně 0,1.
- Kratší rozměr 4 m → 15 % = 0,6 m.
- Menší z hodnot 0,6 m a 0,5 m → 0,5 m.
- Výpočtová plocha pro rovnoměrnost: 5,0 × 3,0 m.
05Výstupy pro investora a kontrolní měření
- Tabulka výsledků (Ē, Uo, RUGL, Ēm,z, stěny, strop) s uvedeným udržovacím činitelem a činiteli odrazu.
- Izolinie a zobrazení v nepravých barvách – srozumitelné pro investora, ale vždy se stupnicí v lx.
- Seznam svítidel s přesnými kódy (verze, CCT, tok), aby se dodávka shodovala s výpočtem.
- Kontrolní měření luxmetrem vhodné třídy přesnosti (L, A, B) v bodech výpočtové mřížky; výsledek porovnejte s novou (ne udržovanou) hodnotou.
06Časté chyby v projektu
- Výpočet se souborem jiné verze svítidla (jiný tok, CCT nebo optika).
- Výchozí činitele odrazu programu místo skutečných materiálů.
- Dekorativní svítidla započítaná s vymyšleným tokem bez uvedení ve zprávě.
- Chybějící udržovací činitel nebo nesprávné natočení C0.
- Záměna svítidel při dodávce bez přepočtu.
Normy a zdroje
- EN 12464-1:2021; EN 12464-2 – osvětlení pracovních míst
- EN 1838 – nouzové osvětlení
- EN 12193 – osvětlení sportovišť
- EN 15193-1:2017 – LENI
- EULUMDAT; IES LM-63 – formáty fotometrických souborů
- DIAL – DIALux support (UGR, standardní hodnoty)
- CIBSE Journal – klíčové změny EN 12464-1:2021 (okrajové pásmo, činitele odrazu)
Text je odbornou pomůckou pro projekt, nenahrazuje znění norem a předpisů ani posouzení projektanta. Normy ČSN jsou dostupné u České agentury pro standardizaci (ČAS). Stav k 10/2026.