Dokumentace
Jak číst technický list a štítek
Co musí být na štítku a v dokumentaci podle EN IEC 60598-1 a nařízení (EU) 2019/2020, co v listech často chybí, jak číst produktový list Lucide a kontrolní seznam před objednávkou.
Povinné údaje stačí na bezpečnou montáž, ne na světelný projekt. LDT, UGR, SDCM či L80B10 si u projektu vyžádejte předem.
01Typový štítek (EN IEC 60598-1)
Omezující montážní symboly (např. nevhodné na běžně hořlavý povrch) jsou na svítidle mimo typový štítek a jejich význam vysvětluje návod. Aktuální vydání normy je EN IEC 60598-1:2024.
02Údaje podle nařízení (EU) 2019/2020
| Kde | Povinné údaje |
|---|---|
| Obal světelného zdroje | užitečný tok Φuse s uvedením kužele (koule 360°, široký kužel 120°, úzký 90°) – písmem alespoň 2× větším než příkon; CCT; Ra; životnost L70B50 v hodinách; Pon, Psb, Pnet; u směrových zdrojů vyzařovací úhel; nestandardní podmínky (např. ta ≠ 25 °C) |
| Samotný zdroj | tok a CCT, u směrových i vyzařovací úhel; pokud je místo jen na jeden údaj, uvede se tok |
| Samostatný předřadník (driver) | max. výstupní výkon, typ zdroje, účinnost, Pno, Psb, Pnet, omezení stmívání, QR kód nebo web s úplnými informacemi |
| Svítidlo s nevyměnitelným zdrojem | posuzuje se jako světelný zdroj – energetický štítek A–G a záznam v databázi EPREL |
03Co v listech často chybí
Při poptávce buďte konkrétní: místo „pošlete technické údaje“ napište, co potřebujete – např. „soubor LDT pro verzi 3000 K, tabulku UGR 4H/8H, SDCM a životnost L80B10“. Pokud výrobce údaj nemá, dokážeme to zohlednit v návrhu.
04Jak číst produktový list Lucide
| Pole v listu | Význam pro projekt |
|---|---|
| Electric class | třída ochrany: 1 = připojit PE, 2 = bez PE, 3 = SELV |
| IP-Class | krytí IP (20 = suché interiéry) |
| Color Rendering Index (CRI) | Ra – např. 80 nebo 95 |
| Light source lifespan | životnost v hodinách – bez L a B |
| Switching cycles / „Schakelcycli“ | počet spínacích cyklů, např. 10 000 |
| Dimming technology: Dim to warm | při stmívání se světlo oteplí (např. 3000 → 2200 K) |
| CCT operation: DIP switch | teplota chromatičnosti se volí přepínačem při montáži |
| Energy label | třída svítidla s nevyměnitelnou LED (často G – není to vada kvality) |
05Kontrolní seznam před objednávkou
- Krytí IP a případně IK odpovídá prostředí (koupelnové zóny, exteriér).
- Třída ochrany a způsob připojení (PE, průběžné propojení).
- ta a montážní omezení (izolace, hořlavý povrch, nábytek).
- Tok svítidla, vyzařovací úhel, CCT a CRI podle návrhu.
- Tolerance barvy (SDCM) a jedna dodávka pro celý prostor.
- Typ stmívání a kompatibilní stmívač / driver; okno zátěže.
- U driveru: CC/CV, okno, SELV, náběhový proud a počet na jistič.
- Fotometrie (LDT/IES) a UGR, pokud je součástí projektu výpočet.
- Rozměry, hmotnost a montážní otvor; návod k dispozici pro montéra.
- Náhradní díly a drivery pro servis.
Normy a zdroje
- EN IEC 60598-1:2024 – značení svítidel
- Nařízení Komise (EU) 2019/2020, příloha II (+ změna 2021/341)
- Nařízení Komise (EU) 2019/2015 – energetické štítkování, EPREL
- LEDVANCE – FAQ k nařízením EU
- Lucide – produktové listy (lucide.com), např. XIRAX 09119/11/30, SAMLING 78102/30/41, LOKERO 78101/60/30
Text je odbornou pomůckou pro projekt, nenahrazuje znění norem a předpisů ani posouzení projektanta. Normy ČSN jsou dostupné u České agentury pro standardizaci (ČAS). Stav k 10/2026.