Mechanika a prostredie
Krytie IP/IK, ta a značenie svietidiel
Čo presne garantujú kódy IP a IK, čo znamená ta na štítku, ako čítať montážne symboly podľa EN IEC 60598-1 a čo platí pre kúpeľne podľa STN 33 2000-7-701:2025.
Krytie a odolnosť navrhujte podľa skutočného namáhania (voda, prach, náraz, teplota), nie „čo najvyššie“. Pre kúpeľne platí od roku 2025 nové vydanie STN 33 2000-7-701 (staré súbežne do 6. 12. 2027) – zóny 0, 1 a 2, žiadna zóna 3.
01IP podrobne: čo kód hovorí a čo nie
Základné čítanie kódu IP (IEC/EN 60529) a tabuľku IP20–IP68 nájdete v spotrebiteľskej verzii. Pre projekt sú dôležité tieto nuansy:
- Prúd vody a ponorenie sú rôzne skúšky. Druhá číslica 7 alebo 8 automaticky nezahŕňa odolnosť proti prúdu vody (5, 6). Svietidlo, ktoré prešlo oboma skúškami, má súbežné značenie, napr. IP66/IP67.
- IPX9 – vysokotlakové ostrekovanie horúcou vodou (zavedené zmenou IEC 60529 A2:2013). Relevantné tam, kde sa čistí tlakovým čističom.
- IP68 – podmienky trvalého ponorenia (hĺbku, čas) stanovuje výrobca. Do projektu ich prevezmite z listu, nie z kódu.
- Kondenzácia nie je kvapkajúca voda. Skúšky IP neposudzujú tepelné cykly, rosenie ani chemické prostredie (chlór, soľ, čistiace prostriedky). Pri nevykurovaných priestoroch, bazénoch a pobreží riešte umiestnenie a vhodnosť s výrobcom.
| 2. číslica | Skúška (zjednodušene) | Typicky v projekte |
|---|---|---|
| 4 | striekajúca voda z každého smeru | kúpeľne – zóny 1 a 2, exteriér pod strechou |
| 5 | prúd vody (dýza 6,3 mm) | zóny 1 a 2 pri čistení prúdom vody, fasády |
| 6 | silný prúd vody (dýza 12,5 mm) | exponované fasády, technické priestory |
| 7 | dočasné ponorenie (1 m, 30 min) | zóna 0, zemné svietidlá |
| 8 | trvalé ponorenie – podmienky určuje výrobca | fontány, jazierka |
| 9 | vysokotlakové ostrekovanie horúcou vodou | umývacie linky, potravinárske prevádzky |
02Odolnosť proti nárazu IK (EN 62262)
Kód IK udáva energiu nárazu, ktorú kryt svietidla odolá bez porušenia funkcie a bezpečnosti. Stupnica je logaritmická – rozdiel medzi IK08 a IK10 je štvornásobok energie.
Každé svietidlo prechádza podľa EN IEC 60598-1 základnou skúškou mechanickej pevnosti krytu. Kód IK je samostatná deklarácia podľa EN 62262 – ak ho zadanie vyžaduje (školy, telocvične, verejné a nízko osadené svietidlá), musí byť uvedený v liste výrobcu. Pre telocvične sa okrem IK posudzuje aj odolnosť proti nárazu lopty osobitnou skúškou.
03ta, tc a teplota v inštalácii
- ta je menovitá najvyššia okolitá teplota, pri ktorej svietidlo smie trvalo pracovať. Ak ju štítok neuvádza, platí 25 °C. Vyššia hodnota (napr. ta 35 °C alebo 45 °C) sa uvádza na typovom štítku.
- tc je bod na kryte drivera alebo modulu, pre ktorý výrobca udáva najvyššiu teplotu. Pri kontrole vo vstavanom priestore sa meria práve tu.
- Nariadenie (EÚ) 2019/2020: ak je svetelný zdroj navrhnutý na neštandardné podmienky (napr. ta ≠ 25 °C), musí to byť uvedené na obale.
04Montážne a požiarne značky (EN IEC 60598-1)
Pri zmene noriem v roku 2009 (prechodné obdobie do apríla 2012) sa logika označovania otočila. V starších inštaláciách preto stretnete oba systémy:
| Pôvodný systém | Dnes | |
|---|---|---|
| Montáž na bežné stavebné materiály (aj horľavé) | pozitívna značka „F“ | bez značky = vhodné; ani pri poruche neprekročí na montážnej ploche 180 °C |
| Obmedzenie montáže | chýbajúca značka | obmedzujúci symbol (25 × 25 mm, na svietidle, nie na štítku) + vysvetlenie v návode |
| Prostredie s nebezpečenstvom požiaru (prach, vlákna) | osobitné značky | vyššie požiadavky sa vyznačujú pozitívne symbolom |
Inštalačné požiadavky: HD 60364-5-559 (STN 33 2000-5-559). Niektorí výrobcovia značku „F“ dobrovoľne uvádzajú ďalej.
- Nábytkové svietidlá majú osobitné symboly a tepelné požiadavky. Svietidlá v skriniach a sklápacích posteliach musia mať vypínač, ktorý ich pri zatvorení nútene vypne.
- Na štítku sa okrem toho uvádza trieda ochrany (ak nejde o triedu I), IP (ak nejde o IP20) a ta (ak ≠ 25 °C) – podrobne v téme Ako čítať technický list.
- Presné tvary obmedzujúcich symbolov preberajte z normy alebo z návodu svietidla – zámerne ich tu nekreslíme.
05Kúpeľne podľa STN 33 2000-7-701:2025
| Krajina | Platné vydanie | Súbežne platí |
|---|---|---|
| SK | STN 33 2000-7-701:2025 (HD 60364-7-701:2024, IEC 60364-7-701:2019) + A11 | vydanie 10/2007 do 6. 12. 2027 |
| CZ | ČSN 33 2000-7-701 ed. 3 (účinná od 1. 7. 2025) | ed. 2 (2007) do 6. 12. 2027 |
Norma platí od dokončenej podlahy po rovinu 3 m nad ňou, do 4 m od pevného vývodu vody a zahŕňa steny, podlahu a strop do hĺbky 6 cm. Vzťahuje sa aj na karavany, mobilné domy a sprchové kontajnery, nie na núdzové sprchy v laboratóriách a priemysle.
| Zóna | Rozsah | Min. krytie | Poznámka |
|---|---|---|---|
| 0 | vnútro vane alebo vaničky | IPX7 | len SELV ≤ 12 V AC / 30 V DC, zdroj mimo zón; zariadenie určené do zóny 0 |
| 1 | nad vaňou do 2,25 m; pri sprche bez vaničky kruh R 1,20 m od pevného vývodu | IPX4 | IPX5 pri čistení prúdom vody; pevné spotrebiče 230 V vhodné do zóny 1 sú dovolené |
| 2 | pás 0,60 m za zónou 1 | IPX4 | IPX5 pri čistení prúdom vody |
| mimo zón | zvyšok priestoru v rozsahu normy | – | obvody kúpeľne chránené prúdovým chráničom ≤ 30 mA (typ A alebo lepší) |
06Zemné a pochôdzne svietidlá (EN 60598-2-13)
Norma pokrýva zemné svietidlá do 1 000 V – záhrady, dvory, chodníky, pešie zóny, parkoviská, cyklotrasy aj okolie bazénov mimo zón určených pre SELV. Netýka sa letísk ani ciest pre motorové vozidlá. Pripravuje sa nové vydanie EN IEC 60598-2-13.
- Menovité zaťaženie (N) uvádza výrobca v návode. V projekte rozlíšte pochôdznu plochu od pojazdnej a zaťaženie porovnajte s reálnym použitím (vozíky, upratovacie stroje, parkovanie).
- T – menovitá najvyššia povrchová teplota prístupného povrchu za normálnej prevádzky. Rozhoduje pri bosých nohách, deťoch a pri okolí bazénov.
- Niektorí výrobcovia uvádzajú vlastné kategórie plôch (pochôdzne, pojazdné) s limitmi zaťaženia a teploty – ide o ich klasifikáciu, nie text normy.
07Časté chyby v projekte
- „Do kúpeľne povinne IP65.“ Norma žiada v zóne 0 IPX7, v zónach 1 a 2 IPX4 (IPX5 pri čistení prúdom). Vyššie krytie je možné, nie povinné.
- „Zóna 3 s IP21.“ HD 60364-7-701 od vydania 2007 pozná len zóny 0, 1, 2 a priestor mimo zón.
- „IP67 = do bazéna.“ IP67 je dočasné ponorenie. Trvalé ponorenie je IP68 s podmienkami výrobcu a bazény majú vlastnú časť normy (HD 60364-7-702).
- „Chýba F, nesmie na drevo.“ Od 2009/2012 platí opačná logika – rozhoduje obmedzujúci symbol.
- Zapustené svietidlo v zateplenom podhľade bez posúdenia ta a odstupov z návodu.
- Zadanie žiada IK08, ale list výrobcu IK neuvádza – základná skúška podľa EN 60598-1 nie je deklarácia IK.
- IP vrátane súbežného značenia (IPX5/IPX7) a podmienky IP68
- IK podľa EN 62262 (ak ho zadanie vyžaduje)
- ta (ak ≠ 25 °C), odstupy a možnosť prekrytia izoláciou
- obmedzujúce montážne symboly v návode
- pri zemných svietidlách: zaťaženie v N, teplota T, spôsob odvodnenia
Normy a zdroje
- IEC/EN 60529 vrátane zmeny A2:2013 (IPX9)
- IEC/EN 62262 ed. 1.1 (2021) – kód IK
- EN IEC 60598-1:2024 (predch. EN 60598-1:2015 + A1:2018) – svietidlá, všeobecné požiadavky a značenie
- IEC/EN 60598-2-13 (2006 + A1:2011 + A2:2016) – zemné svietidlá
- STN 33 2000-7-701:2025 (HD 60364-7-701:2024); ČSN 33 2000-7-701 ed. 3 (2025)
- HD 60364-5-559 – svietidlá a svetelné inštalácie
- Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2020, príloha II
- TRILUX Lighting practice – označovanie svietidiel, požiarna ochrana, nábytkové svietidlá
Text je odborná pomôcka pre projekt, nenahrádza znenie noriem a predpisov ani posúdenie projektanta. Normy STN sú dostupné v ÚNMS SR. Stav k 10/2026.