LUCIDE2B – Hlavička s jazykmi
B2B PORTÁL +421 911 330 393 info@lucide.sk
Môj účet
0 Registrácia

Dokumenty/Odborná poradňa

Dokumentácia

Ako čítať technický list a štítok

Čo musí byť na štítku a v dokumentácii podľa EN IEC 60598-1 a nariadenia (EÚ) 2019/2020, čo v listoch často chýba, ako čítať produktový list Lucide a kontrolný zoznam pred objednávkou.

Pre projektanta v skratke

Povinné údaje stačia na bezpečnú montáž, nie na svetelný projekt. LDT, UGR, SDCM či L80B10 si pri projekte vyžiadajte vopred.

01Typový štítok (EN IEC 60598-1)

Typový štítok svietidla – čo na ňom nájdete (EN IEC 60598-1)VZOR Lighting s.r.o., BratislavaTyp: VZ 0123/45/30220–240 V ~ 50/60 HzGU10 max. 2 × 5 Wta 35 °CIP44CEŠarža 2026-41 · vyrobené v EÚQRnávod a vyhlásenie o zhode123456789101výrobca / dovozca a adresa2typové označenie (= objednávací kód)3menovité napätie a frekvencia4zdroj a max. príkon (pri päticiach)5ta – len ak ≠ 25 °C6IP – len ak ≠ IP207trieda ochrany – len ak nie I8označenie CE9šarža / dátum (dohľadateľnosť)10odkaz na návod a dokumentáciuMaketa štítku – rozloženie aj údaje sú vzorové. Obmedzujúce montážne symboly sú na svietidle mimo štítku (25 × 25 mm).
Niektoré údaje sa uvádzajú len vtedy, ak sa líšia od predvolenej hodnoty: trieda (ak nie I), IP (ak nie IP20), ta (ak ≠ 25 °C).

Obmedzujúce montážne symboly (napr. nevhodné na bežne horľavý povrch) sú na svietidle mimo typového štítku a ich význam vysvetľuje návod. Aktuálne vydanie normy je EN IEC 60598-1:2024.

02Údaje podľa nariadenia (EÚ) 2019/2020

KdePovinné údaje
Obal svetelného zdrojaužitočný tok Φuse s uvedením kužeľa (guľa 360°, široký kužeľ 120°, úzky 90°) – písmom aspoň 2× väčším ako príkon; CCT; Ra; životnosť L70B50 v hodinách; Pon, Psb, Pnet; pri smerových zdrojoch uhol lúča; neštandardné podmienky (napr. ta ≠ 25 °C)
Samotný zdrojtok a CCT, pri smerových aj uhol lúča; ak je miesto len na jeden údaj, uvedie sa tok
Samostatný predradník (driver)max. výstupný výkon, typ zdroja, účinnosť, Pno, Psb, Pnet, obmedzenia stmievania, QR kód alebo web s úplnými informáciami
Svietidlo s nevymeniteľným zdrojomposudzuje sa ako svetelný zdroj – energetický štítok A–G a záznam v databáze EPREL

03Čo v listoch často chýba

Čo musí byť v dokumentácii vs. čo si treba vyžiadaťPovinné (EÚ 2019/2020, EN 60598-1)✓Φ užitočný tok + kužeľ (360°/120°/90°)✓CCT a CRI (Ra)✓L70B50 životnosť (h)✓príkon Pon, Psb, Pnet✓uhol lúča (smerové zdroje)✓trieda ochrany, IP, ta (ak ≠ 25 °C)✓obmedzenia stmievaniaDobrovoľné – vyžiadať pri projekte?LDT / IES (fotometria)?UGR tabuľka (4H/8H)?SDCM (MacAdam) – zhoda v projekte?L80B10 alebo iné Lx By?TM-30 (Rf, Rg), R9?flicker pri stmievaní?RG / prahová vzdialenosť, nábehový prúdĽavý stĺpec: údaje na obale / v dokumentácii svetelného zdroja a na svietidle. Pravý: bežné v technických projektoch, nie povinné.
Vľavo povinné minimum, vpravo údaje, ktoré si treba pri projekte vyžiadať.

Pri dopyte buďte konkrétni: namiesto „pošlite technické údaje“ napíšte, čo potrebujete – napr. „LDT súbor pre verziu 3000 K, UGR tabuľku 4H/8H, SDCM a životnosť L80B10“. Ak výrobca údaj nemá, vieme to zohľadniť v návrhu.

04Ako čítať produktový list Lucide

Produktový list Lucide – čo údaje znamenajú pre projekt (príklad XIRAX 09119/11/30)XIRAX – stropné bodové svietidloLight sourceGU10 2 × 5 WDimming technologyDim to warmColour temperature2200–3000 KColor Rendering Index (CRI)95Luminous flux2 × 320 lmBeam angle40°Light source lifespan25 000 hElectric class1IP-Class20Energy labelGdim-to-warm: stmievať fázovým stmievačom (nie je v balení)Ra 95 – vhodné do retailu a hospitalityuhol lúča 40° → stopa Ø ≈ 1,8 m pri 2,5 mživotnosť bez L/B – neporovnávať s L80B10trieda I → pripojiť ochranný vodič PEIP20 → len suché interiéryG pri Ra 95 nie je chyba kvalityÚdaje podľa lucide.com (anglický list, názvy polí skrátené). L/B, UGR, SDCM ani LDT/IES sme v listoch Lucide nenašli.
Údaje z listu XIRAX 09119/11/30 a čo znamenajú pre projekt.
Pole v listeVýznam pre projekt
Electric classtrieda ochrany: 1 = pripojiť PE, 2 = bez PE, 3 = SELV
IP-Classkrytie IP (20 = suché interiéry)
Color Rendering Index (CRI)Ra – napr. 80 alebo 95
Light source lifespanživotnosť v hodinách – bez L a B
Switching cycles / „Schakelcycli“počet spínacích cyklov, napr. 10 000
Dimming technology: Dim to warmpri stmievaní sa svetlo oteplí (napr. 3000 → 2200 K)
CCT operation: DIP switchteplota farby sa volí prepínačom pri montáži
Energy labeltrieda svietidla s nevymeniteľnou LED (často G – nie je to chyba kvality)
Čo z toho vyplýva pri svietidlách LucideProduktové listy, návody (PDF), 3D modely a energetické štítky nájdete v Technickej knižnici. L/B, UGR, SDCM, fotometrické súbory ani údaj o type fázového stmievania pri integrovaných LED sme v listoch Lucide nenašli – kontaktujte náš obchodný tím.

05Kontrolný zoznam pred objednávkou

  1. Krytie IP a prípadne IK zodpovedá prostrediu (kúpeľňové zóny, exteriér).
  2. Trieda ochrany a spôsob pripojenia (PE, preväzovanie).
  3. ta a montážne obmedzenia (izolácia, horľavý povrch, nábytok).
  4. Tok svietidla, uhol lúča, CCT a CRI podľa návrhu.
  5. Tolerancia farby (SDCM) a jedna dodávka pre celý priestor.
  6. Typ stmievania a kompatibilný stmievač / driver; okno záťaže.
  7. Pri drivere: CC/CV, okno, SELV, nábehový prúd a počet na istič.
  8. Fotometria (LDT/IES) a UGR, ak je súčasťou projektu výpočet.
  9. Rozmery, hmotnosť a montážny otvor; návod k dispozícii pre montážnika.
  10. Náhradné diely a drivery pre servis.
Nástroje:Technická knižnicaKontakt

Normy a zdroje

  • EN IEC 60598-1:2024 – značenie svietidiel
  • Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2020, príloha II (+ zmena 2021/341)
  • Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2015 – energetické štítkovanie, EPREL
  • LEDVANCE – FAQ k nariadeniam EÚ
  • Lucide – produktové listy (lucide.com), napr. XIRAX 09119/11/30, SAMLING 78102/30/41, LOKERO 78101/60/30

Text je odborná pomôcka pre projekt, nenahrádza znenie noriem a predpisov ani posúdenie projektanta. Normy STN sú dostupné v ÚNMS SR. Stav k 10/2026.

Svietidlá na vyskúšanie 0/10

Zatiaľ nemáš vybraté žiadne svietidlá.

Prehliadaj produkty a pridávaj ich do vizualizéra.

Tvorba webu: fezo.sk