Projektovanie
Svetelnotechnický návrh: postup a súbory
Postup návrhu od zadania po dokumentáciu, fotometrické súbory EULUMDAT a IES, súradnice C-γ, práca s dekoratívnymi svietidlami bez fotometrie a okrajový pás vo výpočte.
Počítajte len so súborom presne toho svietidla (verzia, tok, CCT). Dekoratívne svietidlá bez LDT veďte ako dizajnový prvok a normové hodnoty zabezpečte technickým osvetlením s fotometriou.
01Postup návrhu
- Požiadavky: EN 12464-1 (interiérové pracoviská), EN 12464-2 (vonkajšie pracoviská), EN 1838 (núdzové osvetlenie), EN 12193 (športoviská).
- Kontrolujte: udržiavanú osvetlenosť Ē, rovnomernosť Uo, RUGL, Ra, cylindrickú osvetlenosť Ēm,z a osvetlenosť stien a stropu – pozri Fotometria a výpočet.
- Riadenie (skupiny, senzory, konštantný tok) ovplyvňuje aj energetický ukazovateľ LENI (EN 15193-1).
02Fotometrické súbory LDT a IES
Programy ako DIALux a Relux pracujú so súbormi EULUMDAT (.ldt) a IES LM-63 (.ies). Obsahujú rozloženie svietivosti v C-rovinách a uhloch γ, tok, rozmery svietidla a svietiacej plochy a údaje o zdroji.
- LDT uvádza svietivosť spravidla v cd/klm, IES často v cd – program prepočíta podľa toku.
- Pri LED svietidlách meraných ako celok je LOR = 100 % a tok v súbore je tok svietidla.
- Nepoužívajte súbor „podobného“ svietidla: iný reflektor, tienidlo alebo verzia toku znamená inú krivku aj UGR.
- Skontrolujte natočenie C0 voči telesu svietidla – pri lineárnych svietidlách rozhoduje o výsledku.
- Existujú aj novšie formáty s geometriou a ďalšími údajmi – podporu overte v použitom programe.
03Dekoratívne svietidlá bez fotometrie
Dizajnové závesné, stolové a nástenné svietidlá často fotometrický súbor nemajú. Osvedčený postup:
- Navrhnite technickú vrstvu (zapustené, lištové, bodové svietidlá) so súbormi LDT, ktorá zabezpečí normové hodnoty.
- Dekoratívne svietidlá veďte vo výpočte ako dizajnový prvok mimo bilancie, prípadne ako orientačný príspevok so zjednodušenou krivkou – a v správe to uveďte.
- Pri svietidlách s vymeniteľným zdrojom (E27, GU10) ovplyvníte tok aj farbu výberom zdroja – v návrhu uveďte konkrétny zdroj.
- 3D model svietidla pomôže pri vizualizácii aj kolíziách s nábytkom.
04Odraznosti a okrajový pás
Výsledok výpočtu výrazne ovplyvňujú odraznosti povrchov – zadávajte skutočné materiály, nie predvolené hodnoty programu. Súhrny k EN 12464-1:2021 uvádzajú horné hranice odrazností (strop do 0,9, podlaha do 0,6) a pre zasklenie približne 0,1.
- Kratší rozmer 4 m → 15 % = 0,6 m.
- Menšia z hodnôt 0,6 m a 0,5 m → 0,5 m.
- Výpočtová plocha pre rovnomernosť: 5,0 × 3,0 m.
05Výstupy pre investora a kontrolné meranie
- Tabuľka výsledkov (Ē, Uo, RUGL, Ēm,z, steny, strop) s uvedeným udržiavacím činiteľom a odraznosťami.
- Izolínie a zobrazenie vo falošných farbách – zrozumiteľné pre investora, no vždy so stupnicou v lx.
- Zoznam svietidiel s presnými kódmi (verzia, CCT, tok), aby sa dodávka zhodovala s výpočtom.
- Kontrolné meranie luxmetrom vhodnej triedy presnosti (L, A, B) v bodoch výpočtovej mriežky; výsledok porovnajte s novou (nie udržiavanou) hodnotou.
06Časté chyby v projekte
- Výpočet so súborom inej verzie svietidla (iný tok, CCT alebo optika).
- Predvolené odraznosti programu namiesto skutočných materiálov.
- Dekoratívne svietidlá započítané s vymysleným tokom bez uvedenia v správe.
- Chýbajúci udržiavací činiteľ alebo nesprávne natočenie C0.
- Zámena svietidiel pri dodávke bez prepočtu.
Normy a zdroje
- EN 12464-1:2021; EN 12464-2 – osvetlenie pracovísk
- EN 1838 – núdzové osvetlenie
- EN 12193 – osvetlenie športovísk
- EN 15193-1:2017 – LENI
- EULUMDAT; IES LM-63 – formáty fotometrických súborov
- DIAL – DIALux support (UGR, štandardné hodnoty)
- CIBSE Journal – kľúčové zmeny EN 12464-1:2021 (okrajový pás, odraznosti)
Text je odborná pomôcka pre projekt, nenahrádza znenie noriem a predpisov ani posúdenie projektanta. Normy STN sú dostupné v ÚNMS SR. Stav k 10/2026.